Los Reyes me han traído al Flemático

El día de Reyes los profesores han publicado mi traducción/adaptación de Le Senne, El Flemático.
http://www.grafoanalisis.com/ICG_REVISTA_ELECTRONICA.htm
Aunque la satisfacción más grande la tengo conforme voy traduciendo el texto del francés, también me gusta recordar los tiempos del diseño y la compaginación montándolo en forma de revista. Y, claro, me encanta que aparezca en un documento de la Autónoma de Barcelona.
http://www.grafoanalisis.com/ICG-14-flematico-Olga-Hernandez.pdf
Me interesa Le Senne. En principio busqué sus textos traducidos y no los encontré. Luego me puse a traducir para mí misma el librito que tiene cerca de 500 páginas. Cuando había almacenado unas 200 en el disco duro externo, se me enganchó el cable en un pie y el disco salió volando por los aires. Eso no fue ningún problema, el problema vino cuando se estrelló contra el suelo. Me dije: "la próxima vez no me pasará, se lo enviaré a la profesora y así se conservará".
Empecé con el TIPO NERVIOSO y he continuado con el T I P O  F L E M Á T IC O. Me faltan otros seis.
En el tipo nervioso estaban todos los que me gustan: Poe, Wilde, Andersen, La Fontaine... El flemático no es tan saleroso, pero tiene muchas sorpresas escondidas. Por ejemplo, ¿quién es el sujeto de la portada?

Es Jeremías Bentham. La estructura de la Prisión Modelo está basada en su idea del PANÓPTICO. 
http://www.amazon.es/Prisi%C3%B3n-Banal-Muerte-pan%C3%B3ptico-detective-ebook/dp/B00A03MUFU
El análisis de la utilidad marginal que se estudia en Economía, también es suyo. ¿Quién iba a pensar en la diferencia de utilidad entre la primera galleta que te comes y la que hace seis? Solo el flemático se plantea esas cosas. 
Lo que se ve en la imagen de arriba es su propia momia que está expuesta al público. La cabeza se la cambiaron por una de cera porque la original se estropeó un poquito (es la que ves a los pies). Escribía unos 20 folios diarios, incluso cuando ya había cumplido los 80. Así que al cabo de varios siglos sin poder editar sus escritos, han organizado un superconcurso en la web en el que gana el que más documentos transcriba: 
http://blogs.ucl.ac.uk/transcribe-bentham/


Dicen que tenía una letra endemoniada. Convertir los miles de documentos digitalizados -fotos de sus escritos- en texto editable es una hazaña.

Entre los flemáticos están Kant, Locke, Washington, Darwin y muchos de los nombres que encontrarás en física, en matemáticas, en filosofía. Se pasan el tiempo dándole vueltas a la cabeza e inventando cosas porque no les va mucho eso de comer, coquetear y presumir. Otro muy destacado fue Benjamín Franklin.En la Biblioteca del Congreso de los EEUU tienen mucho material sobre él. Me gusta este folleto:
http://www.loc.gov/exhibits/treasures/franklin-scientist.html
con algunos de sus inventos. ¿De dónde sacaba el tiempo este hombre?

Esta es la estufa Franklin, que calentaba más con menos leña o carbón.
Los flemáticos no tienen muchas reacciones emotivas, no te abrazan, no te besuquean, no te dicen lo guapo que estás, pero pasan su tiempo pensando en como mejorar la vida de todos.
Son sorprendentes, aunque no al primer vistazo.
Me ha gustado mi regalo de Reyes. Seguro que los tuyos también han estado bien.
No te olvido ni un instante.
PD. En la revista electrónica hay una publicación sobre Manolo Blahnik con todo tipo de bocetos de zapatos que es una maravilla